จดไปใช้เลย! แจก 30 คำศัพท์ “Gender Neutral Words” ที่บ่งบอกความเป็นกลางทางเพศ

สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D  ในปัจจุบันทุกคนจะเห็นว่ามีการขับเคลื่อนเรื่องความเท่าเทียมในสังคมมากยิ่งขึ้น ‘Gender Neutral Words หรือ คำศัพท์ความเป็นกลางทางเพศ’ ก็นับเป็นเรื่องนึงที่มีคนพูดถึงไม่น้อย แม้ว่าที่จริงแล้วศัพท์เหล่านี้ไม่ใช่เรื่องใหม่เลยค่ะ ถ้าหากใครยังไม่รู้ว่ามีคำไหนบ้าง เรามาเริ่มสังเกตตัวอย่างกลุ่มคำด้านล่างนี้กันเลย

พอจะมองเห็นไหมคะว่าทุกตัวมีคำว่า ‘man’ เป็นคำบ่งบอกเพศลงท้ายทุกตัวเลย ซึ่งคุณลูซี่ แททแมน (Lucy Tatman) อาจารย์อาวุโสด้านเพศศึกษาที่มหาวิทยาลัยแทสเมเนีย (University of Tasmania) ก็ได้ให้เหตุผลไว้ว่า สาเหตุที่มีคำว่า “ผู้ชาย” อยู่ในนั้นเป็นเพราะในอดีตมีเพียง “ผู้ชาย” เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานในวิชาชีพเหล่านี้

อย่างไรก็ตามในปัจจุบันยุคสมัยก็ได้เปลี่ยนไปแล้ว อย่างที่ได้บอกไปว่าทุกคนมีความตระหนักเรื่องความเท่าเทียมทางเพศมากขึ้น ซึ่ง “ภาษา” ก็ถือเป็นส่วนหนึ่งที่สามารถช่วยผลักดันประเด็นนี้ได้เช่นกัน ในวันนี้พี่จะพามาดูกลุ่มคำศัพท์เหล่านั้น เตรียมปากกามาจดกันได้เลย!

คำที่เกี่ยวกับกลุ่มคนและอาชีพต่างๆ 

ข้อสังเกต: ส่วนใหญ่การหลีกเลี่ยงการใช้คำบ่งบอกเพศ เราจะใช้คำว่า “person” ที่แปลว่า “บุคคล” แทนเข้าไปเพื่อสร้างความเป็นกลาง (เป็นอีกคำที่ไม่ชี้ไปยังเพศใดเพศหนึ่งค่ะ)

คำที่ใช้กับเพื่อน ครอบครัว และชีวิตประจำวัน

นี่ก็คือตัวอย่างของ Gender Neutral words ที่มีการใช้ในปัจจุบัน ซึ่งบอกไว้เลยว่าน้องๆ อาจเจอได้ในข่าวหรือบทความต่างประเทศแน่นอน แต่ในความเป็นจริงแล้วถ้าเรามองในแง่ของมุมมองภาษาก็ล้วนมีคำที่สื่อความหมายไปในทางเพศหนึ่ง (Gendered Words) อยู่อีกมากมาย แต่เหตุผลที่เราควรหันมาใช้ศัพท์ความเป็นกลางมากขึ้น ก็เพื่อให้สังคมมีการเปลี่ยนแปลงในด้านแนวคิดที่ปราศจากการมองแค่เพศ และมองจากการเป็นตัวของคนเพิ่มขึ้น อย่างต่างประเทศก็เริ่มมีการระบุเพศเป็น X แทนบุคคลที่ไม่ใช่ทั้งชายและหญิง รวมถึงมีคำนำหน้าใหม่แบบ Mx. อีกด้วย